Umr daftaridan qaysi kuni ochdim-u fol,

Kuygan dilini etdi bayon sohibi hol:

Baxtli kishi ulkim, tuni yildek cho‘zilib,

Qo‘ynida suyuk yori to‘lishsa chu* hilol.

  • Chu — chun; bamisoli, o‘xshash, monand.

Tokaygacha umring o‘tadi o‘zni deya,

Yo tashvishini borligu yo‘qlikni yeya.

Ich bodani, qasdida yurar bo‘lsa ajal,

Umr o‘tgani soz uyqu yo mastlikda-ku-ya…


Ul ko‘zanikim bodasi yo‘q — ahvoli bad,

To‘ldir kosani, o‘zing ich-u, menga uzat.

To ko‘zaga aylangunicha tuprog‘ing

Umringning o‘tar har onini bil g‘animat.